Ви маєте подати свою скаргу в письмовій формі.
Форма
Для звернення до Європейського суду з прав людини необхідно заповнити бланк заяви. Ви можете знайти бланк скарги та інструкції на вебсайті ЄСПЛ або завантажити їх тут:
Завантажити форму
Завантажити інструкції
Правило 47 Регламенту Суду містить правила щодо змісту та обсягу звернення, а також правила його оформлення.
Мова
Первинну скаргу ви можете скласти будь-якою мовою держави-члена Ради Європи. На вебсайті ЄСПЛ ви зможете знайти бланки заяви та інформацію про те, як її подати, різними мовами.
У разі прийняття ЄСПЛ вашої заяви дальше листування вестиметься тією робочою мовою ЄСПЛ, яка є для вас найзручнішою, тобто, або англійською або французькою.
Зміст
Оскільки ЄСПЛ приймає лише повністю заповнені бланки заяв, вам потрібно заповнити всі обов’язкові графи та надати всю необхідну інформацію та документи. Ваші твердження мають бути чіткими та зрозумілими. Важливо пам’ятати, що ЄСПЛ отримує тисячі заяв щороку й тому його підхід до вашої заяви буде прискіпливим.
Намагайтеся писати лише про факти та проблемні питання, пов’язані з порушенням, на яке ви скаржитеся. Щоб ЄСПЛ було легше розібратися у ситуації, намагайтеся писати просто, чітко та уникати емоційної або принизливої лексики.
Документи
До заяви вам необхідно додати всі документи, пов’язані з ситуацією, на яку ви скаржитеся (наприклад, скарги, які ви подавали, та отримані відповіді, рішення суду та інші судові рішення тощо). ЄСПЛ приймає лише повні заяви, що супроводжуються усіма необхідними документами. Серед них мають бути документи, які доводять, що ви скаржилися про порушення ваших прав до національних органів державної влади, і що останнє рішення ухвалено менше ніж за 4 місяці від дати направлення заяви до ЄСПЛ.
Строки
Щоб мати можливість поскаржитися про порушення ваших прав до ЄСПЛ, спочатку ви маєте спробувати розв’язати ситуацію в національних органах державної влади. Заповнена заява, в супроводі всіх документів, обов’язкових для подання до ЄСПЛ, повинна бути надіслана протягом 4 місяців з дня останнього рішення українського органу влади або суду стосовно вашої скарги.
Якщо такої установи, де ви можете оскаржити порушення, немає, чотиримісячний строк рахується від дня, наступного за днем можливого порушення.
Строк подання заяви до Європейського суду з прав людини рахується з дня останнього національного рішення щодо вашої скарги.
приклад Якщо ви скаржилися до суду про погані умови перебування у в’язниці, ви повинні надіслати заяву до Європейського суду з прав людини протягом 4 місяців з дня останнього рішення останньої можливої судової інстанції.
Обов’язково надішліть свою заяву до закінчення кінцевого строку подання. Цей строк закінчується в останній день четвертого місяця, навіть якщо він припадає на неробочий або вихідний день.
важливо Ви повинні надіслати заяву якомога раніше, оскільки ЄСПЛ може звернутися до вас із запитом про додаткові документи, які не включено до первинної заяви. Вам не нададуть додаткового часу для подання цих документів до ЄСПЛ. Усі документи, яких стосується запит, повинні бути надіслані до завершення чотиримісячного строку. В іншому разі ваша заява буде відхилена.
Адреса
приклад Перед тим як послати заяву та документи, що додаються до неї, варто зберегти їх в електронному вигляді або відсканувати чи скопіювати. Якщо ЄСПЛ вирішить, що у вашій заяві не вистачає важливої інформації, вам, можливо, доведеться її переписати. У такому разі вам не нададуть додаткового часу, тому копія заяви може стати в пригоді для оперативного заповнення нового бланку.
Заяви слід надсилати на таку адресу:
The Registrar (Секретареві ЄСПЛ)
European Court of Human Rights
Council of Europe
F-67075 Strasbourg Cedex
France
Правова допомога
Ви не маєте права на безоплатну правову допомогу в підготовці заяви до ЄСПЛ. За потреби ЄСПЛ оплатить послуги вашого адвоката, але лише у випадку повідомлення про вашу заяву Уряду України. Дізнайтеся більше про правову допомогу.